| I don't know about Copper, but I give you my word, I did not go near that blood. | I'm sorry, fellas, but I'm not up to it. I'll take it. Like hell you will. |
| But why would anyone go near that dog? | แต่ทำไม เขาจะต้องไปใกล้ ๆ หมา |
| Don't go near the mailbox! | stay back! Don't go near the mailbox! |
| Our generals in army say, "Don't go near the Mille Collines or they will send the Belgian soldiers back here." | ท่านนายพลของเราบอกว่า ห้ามเข้าใกล้โรงแรม Mille Collines ไม่อย่างงั้นพวกเขาจะสั่งทหารเบลเยี่ยมมา |
| I go near him, I deck him. | ถ้าฉันอยู่ใกล้เขา ฉันต้องชกเขาแน่ |
| They say it's subconscious fear you'll throw yourself off... but he freaks when I go near the edge, too. | เหมือนกับจิตใต้สำนึกน่ะกลัว ว่าจะกระโดดลงไป.. ขนาดฉันเป็นคนยืน เฮคก็ประสาทเสียเหมือนกัน |
| No, Dan, 'cause I've seen your ego nearly kill you up on those rings about 100 times and I am not ready to see that happen for real. | ไม่ แดน เพราะฉันเห็นเห็นความถือตัวของเธอ มันเกือบฆ่าเธอบนห่วงพวกนั้น มาเกือบ 100 ครั้งแล้ว และฉันก็ไม่พร้อมที่จะเห็นว่ามันจะเกิดขึ้นจริง |
| But no one dared go near it because its thorns were full of poison. | แต่ก็หาคนกล้าย่างกรายเข้าไปใกล้ไม่ เพราะหนามแหลมทั้งหมดเต็มไปด้วยพิษร้าย. |
| Hey, don't go near the water. | นี่! อย่าเข้าไปใกล้น้ำสิ |
| Don't go near the sewers. Dysentery is spreading through there. | อย่าออกไปที่ส้วมข้างนอก ขี้กระจายเต็มไปหมดแล้วแถวนั้น |
| Can't even go near booze as far as I know. | เข้าไปใกล้เหล้ายังไม่ได้เลย เท่าที่รู้นะ |
| Up there? Oh, no one will go near it... | ข้างบนนะหรีอ เอ้อ ไม่มีใครอยากเข้าไปใกล้หรอก |
*go near* ในภาษาไทย
*go near* ในภาษาฝรั่งเศส